|
LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist! |
| OTSING AUTORID LAULUD, AARIAD SUURVORMID TÕLKIJAD SAADA TAGASISIDE |
| Teosed valitud autorilt: I am the true vine laul Arvo Pärt Es sang vor langen Jahren laul Arvo Pärt My heart’s in the Highlands laul Arvo Pärt And One of the Pharisees... laul Arvo Pärt Anthem of St John the Babtist laul Arvo Pärt Bogoroditse Devo laul Arvo Pärt Tribute to Caesar laul Arvo Pärt Summa laul Arvo Pärt Cecilia, vergine romana laul Arvo Pärt Cantate Domino canticum novum laul Arvo Pärt Da pacem Domine laul Arvo Pärt De profundis laul Arvo Pärt Ein Wallfahrtslied laul Arvo Pärt In principio laul Arvo Pärt Littlemore Tractus laul Arvo Pärt Most Holy Mother of God laul Arvo Pärt Magnificat laul Arvo Pärt The Woman with the Alabaster Box laul Arvo Pärt Morning Star laul Arvo Pärt Nunc dimittis laul Arvo Pärt Peace upon you, Jerusalem laul Arvo Pärt Stabat Mater laul Arvo Pärt Statuit ei Dominus laul Arvo Pärt The Deer’s Cry laul Arvo Pärt Veni creator laul Arvo Pärt Virgencita laul Arvo Pärt Alleluia-Tropus laul Arvo Pärt Ode VI – Kontakion – Ikos (tervikteosest Kanon pokajanen) laul Arvo Pärt Ode VIII (tervikteosest Kanon pokajanen) laul Arvo Pärt Ode IX (tervikteosest Kanon pokajanen) laul Arvo Pärt Gebet nach dem Kanon / Palve pärast kaanonit (tervikteosest Kanon pokajanen) laul Arvo Pärt |