|
LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist! |
| OTSING AUTORID LAULUD, AARIAD SUURVORMID TÕLKIJAD SAADA TAGASISIDE |
| Teosed valitud autorilt: Paulino ja Carolina duett Cara, non dubitar (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Paulino ja Carolina duett Io ti lascio (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Geronimo aaria Udite, tutti udite (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Elisetta Carolina Fidalma tertsett Le faccio un inchino (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Fidalma aaria E’ vero che in casa (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Krahvi kavatiin Senza, senza cerimonie (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Krahvi, Elisetta, Carolina, Fidalma kvartett Sento in petto un freddo gelo (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Paolino ja Krahvi duett Signor, deh, concedete... (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Carolina aaria Tanto onore (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Finaal Tu mi dici che del Conte malcontenta (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Elisetta, Carolina, Fidalma, Paolino, Krahv Che tristo silenzio! (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Krahvi ja Geronimo retsitatiiv Se fiato in corpo avete (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Paolino ja Fidalma retsitatiiv Sento, oime’! (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Fidalma, Carolina, Paolino tertsett C’ alcuno di la’? (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Paolino aaria Pria che spunti in ciel l’aurora (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Elisetta ja Krahvi retsitatiiv Qua nulla si conclude (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Krahvi ja elisetta duett Son lunatico (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Carolina, Elisetta, Fidalma, Krahvi, Geronimo kvintett Deh! Lasciate ch’io respiri (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa Finaal Deh, ti conforto (tervikteosest Il matrimonio segreto) laul Domenico Cimarosa |