LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Teosed valitud autorilt: Manca sollecita (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Lascia il lido (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Bella prova è d’alma forte (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Bella prova è d’alma forte (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Fra l’ombre un lampo solo (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Quell'onda che ruina (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Delira dubbiosa (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Nel contrasto amor s’accende (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Come il candore d’intatta neve (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Senza l’amabile Dio di Citera (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai La gioia verace (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Quando accende un nobil petto (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Se povero ruscello (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Siam navi all’onde algenti (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Vorrei spiegar l’affanno (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai La patria è in tutto (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai Alla stagion de’ fiori (tervikteosest Vaccai vokaliisid)   laul Nicola Vaccai