LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Tervikteosed valitud autorilt: Also hat Gott die Welt geliebt Kantaat BWV68 Bach Johann Sebastian Christen, ätzet diesen Tag Kantaat BWV 63 Bach Johann Sebastian Christus, der ist mein Leben Kantaat BWV 95 Bach Johann Sebastian Der Geist hilft unser Schwachheit auf Motett BWV 226 Bach Johann Sebastian Der Himmel lacht! die Erde jubilieret Kantaat BWV 31 Bach Johann Sebastian Fürchte dich nicht, ich bin bei dir Motett BWV 228 Bach Johann Sebastian Ich armer Mensch, ich Sündenknecht Kantaat BWV 55 Bach Johann Sebastian Ich hatte viel Bekümmernis Kantaat BWV 21 Bach Johann Sebastian Jauchzet Gott in allen Landen! Kantaat BWV 51 Bach Johann Sebastian Jesu, meine Freude Motett BWV 227 Bach Johann Sebastian Komm, Jesu, komm Motett BWV 229 Bach Johann Sebastian Lobet den Herrn, alle Heiden Motett BWV 230 Bach Johann Sebastian Singet dem Herrn ein neues Lied Motett BWV 225 Bach Johann Sebastian Unser Mund sei voll Lachens Kantaat BWV 110 Bach Johann Sebastian Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd! Kantaat BWV208 Bach Johann Sebastian Weihnachtsoratorium BWV248 Bach Johann Sebastian Widerstehe doch der Sünde Kantaat BWV 54 Bach Johann Sebastian