LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Benediction: Spring hymnal Benediktsioon: Kevadkiidulaul eelmine järgmine Muusika autor Alex Freeman Sõnade autor Edward Estlin Cummings Tõlge Andrus Lauringson Tervikteosest Cathedral of spring O still miraculous May!O shining girl of time untarnished!O small intimate gently primeval hands,frivolous feet divine!O singular and breathless pearl! O indefinable frail ultimate pose! O visible beatitude sweet sweet intolerable!silence immaculate of god’s evasive audible great rose! Oh ikka veel imeline mai!Oh aja särav tüdruk, igiHuljas!Oh väiksed intiimsed hellürgsed käed, kergemeelsed jalad jumalikud!Oh isepäine hingetu pärl! Oh seletamatu habras ülim poos! Oh nähtav õndsus magus magus talumatu!vaikus puhas on jumala põiklev kuuldav suur roos!