LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Introitus eelmine järgmine Tervikteosest Missa pro defunctis Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis. Ps. Te decet hymnus, Deus, in Syon; et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem... Igavene rahu anna neile, Issand, ja igavene valgus paistku neile. Sulle, Jumal, kõlab kiituslaul Siionis ja sulle tuuakse ohvriande Jeruusalemmas. Võta kuulda mu palve, iga olend püüdleb Sinu poole.