LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Tenebrae factae sunt Pimedus tuli eelmine järgmine Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Iesum Iudaei: et circa horam nonam exclamavit Iesus voce magna: Deus meus, ut quid me derelinquisti? Et inclinato capite, emisit spiritum. V.: Exclamans Iesus voce magna, ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et inclinato... Pimedus tuli kui juudid Jeesuse risti olid löönud. Ja üheksanda tunni paiku kisendas Jeesus suure häälega: Mu Jumal, miks sa mu maha jätsid? ja, langetanud pea, heitis hinge. Valjul häälel hüüdes ütles Jeesus: Isa, sinu kätte ma annan oma vaimu.