O Weisheit, hervorgegangen aus dem Munde des Höchsten,
die Welt umspannst du von einem Ende zum andern,
in Kraft und Milde ordnest du alles:
O komm und offenbare uns den Weg der Weisheit und der Einsicht.
O Adonai, der Herr und Führer des Hauses Israel,
im flammenden Dornbusch bist du den Mose erschienen,
und hast ihn auf dem Berge das Gesetz gegeben:
O komm und befreie uns mit deinem starken Arm.
O Sproß aus Isais Wurzel, gesetzt zum Zeichen für die Völker,
vor dir verstummen die Herrscher der Erde,
dich flehen an die Völker:
o komm und errette uns, erhebe dich, säume nicht länger.
O Schlüssel Davids, Zepter des Hauses Israel,
du öffnest, und niemand kann schließen,
du schließt und keine Macht vermag zu öffnen:
O komm und öffne den Kerker der Finsternis und die
Fessel des Todes.
O Morgenstern, Glanz des unversehrten Lichtes,
der Gerechtigkeit/ strahlende Sonne:
O komm und erleuchte,
die da sitzen in Finsternis/ und im Schatten des Todes.
O König aller Völker,
ihre Erwartung und Sensucht,
Schlußstein, der den Bau zusammenhält:
O komm und errette den Menschen, den du aus Erde gebildet.
O Immanuel, unser König und Lehrer,
du Hoffnung und Heiland der Völker:
O komm, eile und schaffe uns Hilfe, du unser Herr und unser Gott.
|
Oh tarkus, mis tulnud Kõrgeima suust,
sa täidad ilma äärest ääreni,
väes ja leebuses korraldad sa kõik:
Oh tule ja näita meile tarkuse ja mõistmise teed.
Oh Adonai, Iisraeli koja isand ja valitseja,
põleva okaspõõsana ilmusid sa Moosesele
ja mäel andsid sa talle seaduse:
Oh tule ja vabasta meid oma vägeva käega.
Oh Iisai võsu, seatud märgiks rahvastele,
sinu ees vaikivad maised valitsejad
Sinu poole paluvad rahvad:
Oh tule ja päästa meid, tõuse, ära viivita enam.
Oh Taaveti võti, Iisraeli koja valitsuskepp,
sina avad ja keegi ei sule,
sina suled ja ükski vägi ei suuda avada:
Oh tule ja ava pimeduse kong ja
surma köidik.
Oh Koidutäht, igavese valguse hiilgus,
õigluse särav päike:
Oh tule ja valgusta neid,
kes pimeduses istuvad ja surma varjus.
Oh kõigi rahvaste Kuningas,
nende ootus ja igatsus,
nurgakivi, mis kõike koos hoiab:
Oh tule ja päästa inimene, kelle sa põrmust lõid.
Oh Immanuel, meie Kuningas ja õpetaja,
rahvaste lootus ja nende lunastaja:
Oh tule, rutta meile appi sa meie Issand ja Jumal.
|
|