1. SINFONIA
2. ACCOMPAGNATO
Comfort ye, comfort ye My people,
saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem,
and cry unto her,
that her warfare is accomplished,
that her iniquity is pardoned.
The voice of Him
that crieth in the wilderness:
prepare ye the way of the Lord;
make straight in desert highway for our God.
(Isaiah 40 : 1–3)
3. AIR
Ev’ry valley shall be exalted,
and ev’ry mountain and hill made low;
the crooked straight
and the rough places plain.
(Isaiah 40 : 4)
4. CHORUS
And the glory of the Lord shall be revealed
and all flesh shall see it together:
for the mouth of the Lord hath spoken it.
(Isaiah 40 : 5)
5. ACCOMPAGNATO
Thus saith the Lord, the Lord of Hosts:
Yet once a little while and I will shake
the heavens and the earth,
the sea and the dry land.
And I will shake all nations;
and the desire of all nations shall come.
(Haggai 2 : 6–7)
The Lord, whom ye seek,
shall suddenly come to His temple,
even the messenger of the Covenant,
whom ye delight in;
behold, He shall come,
saith the Lord of Hosts.
(Malachi 3 : 1)
6. AIR
But who may abide the day of His coming,
and who shall stand when He appeareth?
For He is like a refiner’s fire.
(Malachi 3 : 2)
7. CHORUS
And He shall purify the sons of Levi,
that they may offer unto the Lord
an offering in rightheousness.
(Malachi 3 : 3)
8. RECITATIVE
Behold, a virgin shall conceive
and bear a Son,
and shall call His name Emmanuel,
God with us.
(Isaiah 7 : 14; St. Matthew 1 : 23)
9. AIR
O thou that tellest good tidings to Zion
get thee up into the high mountain.
O thou that tellest good tidings to Jerusalem,
life up thy voice with strength;
lift it up, be not afraid;
say unto the cities of Judah,
Behold your God!
(Isaiah 40 : 9)
Arise, shine, for thy Light is come,
and the glory of the Lord
is risen upon thee.
(Isaiah 60 : 1)
CHORUS
O thou that tellest... etc.
10. ACCOMPAGNATO
For behold, darkness shall cover the earth,
and gross darkness the people;
but the Lord shall arise upon thee,
and His glory shall be seen upon thee.
And the Gentiles shall come to thy light,
and kings to the brightness of thy rising.
(Isaiah 60 : 2–3)
11. AIR
The people that walked in darkness
have seen a great light;
and they that dwell in the land
of the shadow of death,
upon them hath the light shined.
(Isaiah 9 : 2)
12. CHORUS
For unto us a child is born,
unto us a Son is given,
and the government shall be
upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, the Mighty God,
the Everlasting Father, the Prince of Peace.
(Isaiah 9 : 5)
13. PIFA (SINFONIA PASTORALE)
14. RECITATIVE
There were shepherds abiding in the field,
keeping watch over their flocks by night.
And lo, the angel of the Lord
came upon them,
and the glory of the Lord
shone round about them,
and they were sore afraid.
(St. Luke 2 : 8–9)
15. RECITATIVE
And the angel said unto them:
Fear not, for behold,
I bring you good tidings of great joy,
which shall be to all people.
For unto you is born this day
in the city of David
a Saviour, which is Christ the Lord.
(St. Luke 2 : 10–11)
16. ACCOMPAGNATO
And suddenly there was with the angel,
a multitude of the heavenly host,
praising God, and saying:
(St. Luke 2 : 13)
17. CHORUS
Glory to God in the highest,
and peace on earth, good will towards men.
(St. Luke 2 : 14)
18. AIR
Rejoice greatly, O daughter of Zion;
shout, O daughter of Jerusalem!
Behold, thy King cometh unto thee;
He is the righteous Saviour,
and He shall speak peace unto the heathen.
(Zecharaiah 9 : 9–10)
19. RECITATIVE
Then shall the eyes of the blind be opened,
and the ears of the deaf unstopped.
Then shall the lame man leap as an hart,
and the tongue of the dumb shall sing.
(Isaiah 35 : 5–6)
20. AIR (SOPRANO)
He shall feed His flock like a shepherd;
and He shall gather the lambs with His arm
and carry them in His bosom,
and gently lead those that are with young.
(Isaiah 40 : 11)
Come unto Him, all ye that labour,
come unto Him that are heavy laden,
and He will give you rest.
Take His yoke upon you,
and learn of Him,
for He is meek and lowly of heart,
any ye shall find rest unto your souls.
(St. Matthew 11 : 28–29)
21. CHORUS
His yoke is easy,
and His burthen is light.
(St. Matthew 11 : 30)
II
22. CHORUS
Behold the Lamb of God,
that taketh away the sin of the world.
(St. John 1 : 29)
23. AIR
He was despised and rejected of men,
a man of sorrows
and acquainted with grief.
(Isaiah 53 : 3)
He gave His back to the smiters,
and His cheeks to them
that plucked off the hair;
He hid not His face
from shame and spitting.
(Isaiah 50 : 6)
24. CHORUS
Surely He hath borne our griefs,
and carried our sorrows!
He was wounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities;
the chastisement of our peace was upon Him.
(Isaiah 53 : 4–5)
25. CHORUS
And with His stripes we are healed.
(Isaiah 53 : 3)
26. CHORUS
All we like sheep have gone stray;
we have turned every one to his own way
And the Lord hath laid on Him
the iniquity of us all.
(Isaiah 53 : 6)
27. ACCOMPAGNATO
All that they see Him laugh Him to scorn;
They shoot out their lips,
and shake their heads, saying:
(Psalm 22 : 8)
28. CHORUS
"He trusted in God
that he would deliver Him;
let Him deliver Him
if He delight in Him."
(Psalm 22 : 9)
29. RECITATIVE
They rebuke hath broken His heart:
He is full of heaviness.
He looked for some to have pity on Him,
But there was no man,
neither found He any to comfort Him
(Psalm 69 : 21)
30. ARIOSO
Behold, and see if there be any sorrow
like unto His sorrow.
(Lamentations 1 : 12)
31. ACCOMPAGNATO
He was cut off the land of the living:
for the transgressions of Thy people
was He stricken.
(Isaiah 53 : 8)
32. AIR
But Thou didst not leave His soul in hell;
nor didst Thou suffer Thy Holy One
to see corruption.
(Psalm 16 : 10)
33. CHORUS
Lift up your heads, O ye gates,
and be ye lift up, ye everlasting doors,
and the King of Glory shall come in!
Who is this King of Glory?
The Lord strong and mighty,
the Lord mighty in battle.
Lift up your heads, O ye gates,
and be ye lift up, ye everlasting doors,
and the King of Glory shall come in!
Who is this King of Glory?
The Lord of Hosts, He is the King of Glory.
(Ps 24 : 7–10)
34. RECITATIVE
Unto which of the angels said He at any time:
Thou art My Son, this day have I begotten Thee?
(Hebrews 1 : 5)
35. CHORUS
Let all the angels of God worship Him.
(Hebrews 1 : 6)
36. AIR
Thou art gone up on high;
Thou hast led captivity captive,
and received gifts for men;
yea, even for Thine enemies,
that the Lord God might dwell among them.
(Psalms 68 : 19)
37. CHORUS
The Lord gave the word;
great was the company of the preachers.
(Psalm 68 : 11)
38. AIR
How beautiful are the feet of them
that preach the gospel of peace,
and bring glad tidings of good things.
(Romans 10 : 15)
39. CHORUS
Their sound is gone out into all lands,
and their words unto the ends of the world.
(Romans 10 : 18 / Psalms 19 : 4–5)
40. AIR
Why do the nations so furiously rage together,
and why do the people imagine a vain thing?
The kings of the earth rise up,
and the rulers take counsel together
against the Lord, and against His Anointed.
(Psalm 2 : 1–2)
41. CHORUS
Let us break their bonds asunder,
and cast away their yokes from us,
(Psalm 2 : 3)
42. RECITATIVE
He that dwelleth in heaven
shall laugh them to scorn;
the Lord shall have them in derision.
(Psalm 2 : 4)
43. AIR
Thou shalt break them with a rod of iron;
Thou shalt dash them in pieces
like a potter’s vessel.
(Psalm 2 : 9)
44. CHORUS
Hallelujah:
for the Lord God Omnipotent reigneth.
(Revelation 19 : 6)
The kingdom of this world
is become the kingdom of our Lord,
and of His Christ;
and He shall reign for ever and ever.
(Revelation 11 : 15)
King of Kings, and Lord of Lords.
(Revelation 19 : 16)
Hallelujah!
III
45. AIR
I know that my Redeemer liveth
and that he shall stand
at the latter day upon the earth.
And though worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19 : 25–26)
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them
that sleep.
(I Corinthians 15 : 20)
46. CHORUS
Since by man came death,
by man came also the resurrection of the dead.
For as in Adam all die,
even so in Christ shall all be made alive.
(I Corinthians 15 : 21–22)
47. ACCOMPAGNATO
Behold, I tell you a mystery;
we shall not all sleep, but we shall be changed
in a moment, in the twinkling of an eye,
at the last trumpet.
(I Corinthians 15 : 51–52)
48. AIR
The trumpet shall sound,
and the dead shall be raised incorruptible,
and we shall be changed.
For this corruptible must put on incorruption
and this mortal must put on immortality.
(I Corinthians 15 : 52–53)
49. RECITATIVE
Then shall be brought to pass the saying that is written:
Death is swallowed up in victory.
(I Corinthians 15 : 54)
50. DUET
O death, where is thy sting,
O grave, where is thy victory?
The sting of death is sin,
and the strength of sin is the law.
(I Corinthians 15 : 55–56)
51. CHORUS
But thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
(I Corinthians 15 : 57)
52. AIR (Soprano)
If God be for us, who can be against us?
Who shall lay anything to the charge of God's elect?
It is God that justifieth, who is he that condemneth?
It is Christ that died, yea rather, that is risen again,
who is at the right hand of God,
who makes intercession for us.
(Romans 8 : 31 / 33–34)
53. CHORUS
Worthy is the Lamb that was slain,
and hath redeemed us to God by His blood,
to receive power, and riches, and wisdom,
and strength, and honour,
and glory, and blessing.
Blessing and honour, glory and power,
be unto Him that sitteth upon the throne,
and unto the Lamb, for ever and ever.
Amen.
(Revelation 5: 12–14)
|
1. SINFONIA
2. SAATEGA RETSITATIIV (TENOR)
Trööstige, trööstige minu rahvast,
ütleb teie Jumal!
Rääkige Jeruusalemma meele järele
ja kuulutage temale,
et ta vaev on lõppenud,
et ta süü on lepitatud.
Tema hääl
hüüab kõrbes:
„Valmistage Issanda teed,
tasandage kõrbes tee meie Jumalale!
(Jes. 40 : 1–3)
3. AARIA (TENOR)
Kõik orud ülendatagu
ning kõik mäed ja künkad alandatagu:
mis mätlik, saagu tasaseks,
ja konarlik siledaks maaks.
(Jes. 40 : 4)
4. KOOR
Siis ilmub Issanda au,
ja kõik näevad seda üheskoos,
nagu Issanda suu on rääkinud!“
(Jes. 40 : 5)
5. SAATEGA RETSITATIIV (BASS)
Sest nõnda ütleb Issand, vägede Jumal:
Veel pisut aega, ja ma panen värisema
taeva ja maa,
mere ja kuiva maa!
Ja ma panen värisema kõik rahvad
ja siis tuleb kõigi rahvaste lohutus.
(Hag. 2 : 6–7)
Ja äkitselt tuleb oma templi juurde
Issand, keda te otsite,
ja lepingu ingel,
keda te igatsete!
Vaata, ta tuleb,
ütleb vägede Jumal.
(Mal. 3 : 1)
6. AARIA (ALT)
Aga kes suudab taluda tema tulekupäeva?
Ja kes jääb püsima tema ilmudes?
Sest tema on kui puhastaja tuli.
(Mal 3 : 2)
7. KOOR
Ja ta puhastab Leevi poegi:
siis toovad nad Jumalale
õige ohvrianni.
(Mal 3 : 3)
8. RETSITATIIV (ALT)
Ennäe, neitsi saab käima peale
ja toob poja ilmale
ning paneb talle nimeks Immanuel,
„Jumal meiega.“
(Jes. 7 : 14; Mt. 1 : 23)
9. AARIA (ALT)
Siioni sõnumitooja,
tõuse mägede kõrgusse.
Jeruusalemma sõnumitooja,
tõsta valjusti häält,
tõsta häält, ära karda!
Ütle Juudamaa linnadele:
„Vaata, teie Jumal!“
(Jes. 40 : 9)
Tõuse, paista, sest sinu valgus on ligi
ja Issanda auhiilgus
tõuseb su üle!
(Jes. 60 : 1)
KOOR
Siioni sõnumitooja...
10. SAATEGA RETSITATIIV (BASS)
Sest vaata, pimedus katab maad
ja pilkane pimedus rahvaid,
aga sinu kohal koidab Issand
ja sinu kohal nähakse tema auhiilgust!
Ja rahvad tulevad su valguse kätte
ning kuningad su tuleku paistele!
(Jes. 60 : 2–3)
11. AARIA (BASS)
Rahvas, kes käib pimeduses,
näeb suurt valgust;
kes elavad
surmavarju maal,
neile paistab valgus!
(Jes. 9 : 2)
12. KOOR
Sest meile sündis laps,
meile anti poeg,
kelle õlgadel
on valitsus
ja tema nimi olgu:
Imeline, Nõuandja, Vägev Jumal,
Igavene Isa, Rahuvürst!
(Jes. 9 : 5)
13. SINFONIA PASTORALE
14. RETSITATIIV (SOPRAN)
Ja seal oli karjaseid väljal
valvamas öösel oma karja.
Ja näe, Issanda ingel
tuli nende juurde
ja Issanda auhiilgus
säras nende ümber,
ja nad lõid kangesti kartma.
(Lk. 2 : 8–9)
15. RETSITATIIV (SOPRAN)
Ja ingel ütles neile:
„Ärge kartke, sest vaata,
ma kuulutan teile suurt rõõmu;
mis saab osaks kogu rahvale:
et teile on täna Taaveti linnas
sündinud Õnnistegija, kes on
Issand Kristus!“
(Lk. 2 : 10–11)
16. SAATEGA RETSITATIIV (SOPRAN)
Ja äkitselt oli ingliga koos
taevane väehulk
Jumalat kiitmas:
(Lk. 2 : 13)
17. KOOR
„Au olgu Jumalale kõrges
ja maa peal rahu, inimestest hea meel!"
(Lk. 2 : 14)
18. AARIA (SOPRAN)
Rõõmutse, Siioni tütar,
hõiska, Jeruusalemma tütar!
Vaata, sinu kuningas tuleb su juurde,
ta on tõeline Päästja
ja tema kuulutab rahvaile rahu.
(Sak. 9 : 9–10)
19. RETSITATIIV (SOPRAN)
Siis avanevad pimedate silmad
ja kurtide kõrvad lähevad lahti!
Siis hüppab jalutu otsekui hirv
ja keeletuma keel laulab!
(Jes. 35 : 5–6)
20. AARIA (SOPRAN)
Otsekui karjane hoiab ta oma karja,
kogub oma käsivarrega tallekesi
ja kannab neid süles,
ja talutab imetajaid lambaid.
(Jes. 40 : 11)
Minge tema juurde kõik,
kes olete vaevatud ja koormatud,
ja tema annab teile hingamist!
Võtke enda peale tema ike
ja õppige temast,
et tema on tasane ja alandliku meelega
ja te leiate hingamist oma hingedele.
(Mt. 11 : 28–29)
21. KOOR
Sest tema ike on hea
ja tema koorem on kerge!
(Mt. 11 : 30)
II
22. KOOR
Vaata, see on Jumala Tall,
kes kannab ära maailma patu!
(Jh. 1 : 29)
23. AARIA (ALT)
Ta oli põlatud ja inimestest
hüljatud valude mees,
ja murega tuttav.
(Jes. 53 : 3)
Ta andis oma selja peksjaile
ja põsed neile,
kes kitkusid karvu,
ta ei peitnud oma palet
teotuste ja sülje eest!
(Jes. 50 : 6)
24. KOOR
Tõesti, tema võttis enese peale meie
vaevad ja kandis meie valusid!
Ent teda haavati meie üleastumiste
pärast, löödi meie süütegude tõttu!
Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu.
(Jes. 53 : 4–5)
25. KOOR
Ja tema vermete läbi me saime terveks.
(Jes. 53 : 5)
26. KOOR
Me kõik eksisime nagu lambad,
igaüks meist pöördus oma teed,
aga Issand laskis meie kõigi
süüteod tulla tema peale!
(Jes. 53 : 6)
27. SAATEGA RETSITATIIV (TENOR)
Kõik, kes teda näevad, irvitavad teda;
nad pilkavad teda
ja vangutavad päid:
(Laul 22 : 8)
28. KOOR
"Ta oli truu Jumalale,
et see ta päästaks;
päästku see siis teda
kui tal on temast hea meel."
(Laul 22 : 9)
29. RETSITATIIV (TENOR)
Teotus murdis ta südame,
ta on täis kurbust:
ta otsis kaasatundjat,
ent polnud ühtegi,
ja polnud kedagi, kes teda trööstinuks.
(Laul 69 : 21)
30. ARIOOSO (TENOR)
Vaadake ja nähke!
Ons olemas valu, tema valu sarnast.
(Nl. 1 : 12)
31. SAATEGA RETSITATIIV (TENOR)
Ta võeti ära elavate maalt,
ta rahva üleastumiste pärast
tabas teda surm.
(Jes. 53 : 8)
32. AARIA (TENOR)
Kuid sina ei jäta ta hinge surmavalda,
ega lase omal vagal
näha kõdunemist.
(Laul 16 : 10)
33. KOOR
Teie, väravad, tõstke oma pead,
ja teie, igavesed uksed, saage kõrgeks,
et aukuningas saaks sisse tulla!
Kes on see aukuningas?
See on Issand, tugev ja vägev
Issand, vägev sõjas.
Teie, väravad, tõstke oma pead,
ja teie, igavesed uksed, saage kõrgeks,
et aukuningas saaks sisse tulla!
Kes on see aukuningas?
Issand Sebaot, see on aukuningas!
(Laul 24 : 7–10)
34. RETSITATIIV (TENOR)
Sest missugusele inglile on Tema iial öelnud:
"Sina oled mu Poeg, täna ma sünnitasin sinu"?
(Hb 1 : 5)
35. KOOR
Kõik Jumala inglid kummardagu teda!
(Hb 1 : 6)
36. AARIA (ALT)
Sa läksid üles kõrgesse,
Sa viisid vangid vangi
ja said ande inimeste jaoks,
jah oma vaenlaste jaoks koguni,
et Issand Jumal võiks nende hulgas elada.
(Laul 68 : 19)
37. KOOR
Issand andis sõna,
kuulutajaid oli suur vägi.
(Laul 68 : 12)
38. AARIA (SOPRAN)
Kui armsad on nende sammud,
kes kuulutavad rahu
ja toovad häid sõnumeid.
(Rm 10 : 15)
39. KOOR
Kogu maale on kostnud nende hääl
ja ilmamaa äärteni nende sõnad.
(Rm 10 : 15 / Laul 19 : 4–5)
40. AARIA (BASS)
Miks paganad möllavad raevus
ja rahvad mõtlevad tühja?
Ilmamaa kuningad tõusevad
ja vürstid peavad üheskoos nõu
Issanda vastu ja tema Võitu vastu:
(Laul 2 : 1–2)
41. KOOR
„Kiskugem katki nende ahelad
ja visakem enestelt nende ike!“
(Laul 2 : 3)
42. RETSITATIIV (TENOR)
Kes taevas troonib,
naerab nad välja,
Issand irvitab neid!
(Laul 2 : 4)
43. AARIA (TENOR)
Sa purustad nad raudsauaga,
sa lööd nad kildudeks
nagu potissepa nõud!
(Laul 2 : 9)
44. KOOR
Halleluuja!
Issand, meie kõigeväeline Jumal valitseb!
(Ilm. 19 : 6)
Maailma kuningriik
on saanud meie Issanda
ja tema Kristuse omaks
ning tema valitseb igavesest ajast igavesti!
(Ilm. 11 : 15)
Kuningate Kuningas ja Isandate Issand!
(Ilm. 19 : 16)
Halleluuja!
III
45. AARIA (SOPRAN)
Ma tean, et mu Lunastaja elab,
ja tema tuleb
viimsel päeval maapeale.
Ja ehkki vaglad rikuvad mu keha,
veel oma ihus näen ma Jumalat.
(Iiob 19 : 25–26)
Aga nüüd on Kristus surnuist üles äratatud,
ja on saanud esmaseks nende seast,
kes on läinud hingama.
(1 Kor. 15 : 20)
46. KOOR
Et surm on tulnud inimese kaudu,
siis ka surnute ülestõusmine on tulnud inimese kaudu.
Sest nõnda, nagu kõik surevad Aadamas,
nõnda tehakse ka kõik elavaks Kristuses.
(1 Kor. 15 : 21–22)
47. SAATEGA RETSITATIIV (BASS)
Vaadake, ma ütlen teile saladuse:
me kõik ei lähegi magama, meid kõiki aga muudetakse
äkitselt, ühe silmapilguga,
viimse pasuna hüüdes.
(1 Kor. 15 : 51–52)
48. AARIA (BASS)
Pasun hüüab
ja surnud äratatakse üles kadumatult,
ning meid muudetakse.
Sest see kaduv peab saama kadumatuks
ja see surev peab saama surematuks.
(1 Kor. 15 : 52–53)
49. RETSITATIIV (ALT)
Siis saab tõeks sõna, mis on kirjutatud:
„Surm on neelatud võidusse!"
(1 Kor. 15 : 54)
50. DUETT (ALT, TENOR)
Surm, kus on sinu astel,
haud, kus on sinu võit?
Surma astel on patt,
ja patu vägi on seadus.
(1 Kor. 15 : 55–56)
51. KOOR
Tänu olgu aga Jumalale, kes meile selle võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse kaudu.
(1 Kor. 15 : 57)
52. AARIA (SOPRAN)
Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?
Kes võib süüdistada Jumala valituid?
Jumal on see, kes õigeks teeb. Kes võib meid surma mõista? Kristus on see, kes suri, – pigemini, üles äratati, –
Kes on Jumala paremal käel,
kes ka palub meie eest.
(Rm. 8 : 31 / 33–34)
53. KOOR
Tall, kes on tapetud
ja lepitas meid Jumalaga oma vere läbi
on väärt võtma väge ja rikkust ja tarkust
ja võimu ja au
ja kirkust ja õnnistust!
Õnnistus ja au ja kirkus ja võimus
olgu temale, kes istub troonil,
ja Tallele, igavesest ajast igavesti.
Aamen.
(Ilm. 5 : 12–14)
|
Piibliteksti tõlke kohandanud Toomas Siitan
|