LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Õnnis on inimene eelmine järgmine Muusika autor Cyrillus Kreek Tõlge Eesti Filharmoonia Kammerkoor Õnnis on inimene, kes ei käi õelate nõu järele. Sest Issand tunneb õigete teed, aga õelate tee läheb hukka. Teenige Issandat kartusega ja olge rõõmsad värisemisega. Väga õndsad on kõik, kes Tema juurde kipuvad. Tõuse üles, Issand, päästa mind, mu Jumal. Au olgu Isale, Pojale ja Pühale Vaimule, nüüd ja igavest. Aamen. (Psalm 1: 1, 6; Psalm 2: IIa, 12b; Psalm 3: 7) Blessed is the man who does not take the wicked for his guide /…/ The Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked is doomed. Worship the Lord with reverence, tremble, and kiss the king /…/ Blessed are all who find refuge in him. /…/ Rise up, Lord, save me, O my God. Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. (Psalm 1: 1, 6; Psalm 2: IIa, 12b; Psalm 3: 7) Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin. Halleluja! Herra ohjaa omiensa teitä, mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon. Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen. Tule avukseni, Herra! Jumalani, pelasta minut! Kunnia Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt ja iankaikkisesti. Aamen. (Psalmit 1:1,6, 2:11a,12b, 3:7)