LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Kui suur on meie vaesus eelmine järgmine Muusika autor Cyrillus Kreek Tõlge Eesti Filharmoonia Kammerkoor Kui suur on meie vaesus, veel suurem õnnistus. Patustepõlve seisus ei tee meid kartlikuks. See püha Jeesu veri, see katab meid kui meri, ta külje haavusse. Meid hinge surmast Issand nüüd armust ärata. Ja meie kurja südant Sa ise sureta. Uut elu anna jälle, et südame ja meele Su poole tõstame. Whilst great our penury, still greater our blessing. Sinful life will not lead to piety. But Jesus' holy blood shall shelter us like sea, flooding from his wounds. Let Grace of Yours awake our souls, and deem our evil hearts. Rewake our lives to help our hearts and minds towards you ascend.