Vexilla Regis
Vexilla Regis prodeunt,
Fulget Crucis mysterium,
Qua vita mortem pertulit,
Et morte vitam protulit.
Impleta sunt quae concinit
David fideli carmine
Dicendo nationibus
Regnavit a ligno Deus.
Amen.
O Crux, ave, spes unica,
Hoc Passionis tempore:
Piis adauge gratiam
Reisque dele crimina.
Amen.
Station I – Jésus est condamné à mort
Pilatus:
“Innocens ego sum a sanguine Justi hujus”
Mt 27,24
Station II – Jésus est chargé de la Croix
Ave, ave Crux.
Station III – Jésus tombe pour la première fois
“Jesus cadit”.
Stabat mater dolorosa
Juxta Crucem lacrymosa,
Dum pendebat filius.
Station IV – Jésus rencontre sa très sainte mére
Station V – Simon le Cyrénéen aide Jésus à porter sa Croix
Station VI – Sancta Veronica
O Haupt voll Blut und Wunden
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden,
Mit einer Dornenkron,
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr’ und Zier
Jetzt aber höchst beschimpfet,
Gegrüßet seist du mir!
Station VII – Jésus tombe pour la seconde fois cf. III
Station VIII – Les femmes de Jérusalem
Jesus:
“Nolite flere super me, sed super vos ipsos flete et
super filios vestros!”
Lc. 23,28
Station IX – Jésus tombe une troisième fois cf. III
Station X – Jésus est dépouillé de ses vêtements
Station XI – Jésus est attaché à la Croix
“Crucifige, crucifige!”
Lc. 23,21
Station XII – Jésus meurt sur la Croix
Jesus:
“Eli, Eli, lamma sabacthani?”
Mt 27,45
“In manus tuas commendo spiritum meum.”
Lc. 23,46
“Consummatum est.”
Jn. 19,30
O Traurigkeit, O Herzeleid!
Ist das nicht zu beklagen:
Gott des Vaters einigs Kind
Wird ins Grab getragen.
Station XIII – Jésus est déposé de la Croix
Station XIV – Jésus est mis dans le sépulcre
Ave Crux spes unica
Mundi salus et gloria
Auge piis justitiam
Reisque dona veniam.
Amen.
Ave Crux.
|
Vexilla Regis
Kuninga aumärgid käivad ta ees
Rist särab müstilises valguses,
Kus Tema, kes meid loonud,
Kannatas, meie patud lunastas.
Täide läks, mis Taavet rääkis
Oma vanas prohvetlikus laulus
See, kes on tema soost,
Valitseb kõigi rahvaste üle.
Aamen.
Rist, meie ainus lootus
Sellel valurikkal ajal
Sina annad pühakule vooruse
Ja halastad üleastujale.
Aamen.
I Jeesus mõistetakse surma
Pilatus:
“Ma olen süüta selle verest!”
Matt.27:24
II Jeesus kannab risti
Oo, püha rist!
III Jeesus kukub esimest korda
“Jeesus kukub.”
Risti ääres seisis
Nuttes tema ema,
Viimaks Jeesuse lähedal.
IV Jeesus kohtub oma emaga
V Siimon Küreenest aitab Jeesusel risti kanda
VI Püha Veronica ulatab Jeesusele higirätiku
Pea täis vermeid ja haavu,
Üleni täis valu,
See kuninglik pea,
Kibuvitsakrooniga kaetud.
Seesama pea saab
peagi kroonitud
Jumaliku aukrooniga,
Ja pühakud tervitavad teda.
VII Jeesus kukub teist korda
VIII Jeruusalemma tütred
Jeesus:
“Ärge nutke minu pärast,
nutke pigem iseendi ja oma laste pärast.”
Luuka 23:28
IX Jeesus kukub kolmandat korda
X Jeesuse rüü rebitakse katki
XI Jeesus naelutatakse ristile
“Löö risti, löö ta risti!”
Luuka 23:21
XII Jeesus sureb ristil
Jeesus:
”Mu Jumal, miks sa mu maha jätsid.”
Matt.27:46
“Sinu kätte ma annan oma vaimu”
Luuka 23: 46
“See on lõpetatud.”
Joh. 19:30
Seda leina ja südamevalu!
Mida on võimatu kirjeldada.
Jumala ainus Poeg,
Kantakse hauda.
XIII Jeesus võetakse ristilt maha
XIV Jeesus pannakse hauda
Oo Rist, meie ainus lootus,
Püha ja jumalik
Sina annad pühakule vooruse
Ja lunastad üleastuja patud.
Aamen.
Oo, püha rist
|
|