LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

The Battle of Jericho Jeeriko lahing eelmine järgmine Tõlge Jaanus Kann Seadja Moses Hogan Joshua fit the Battle of Jericho And the walls came tumbalin' down. Talk about your kings of Gideon; Go on, talk about your men of Saul, Yes, but none like good old Joshua At the Battle Jericho. That morning... Joshua fit the Battle of Jericho And the walls came tumbalin' down. Right up to the walls of Jericho, He marched with spear in hand. “Go blow that ram-horn!” Joshua cried, “Because the battle am in my hand.” God almighty, then the lamb, ram, sheep Horns began to blow And the trumpet began to sound. Joshua commanded his children to shout And the walls came tumbalin' down. Oh Lord, you know That Joshua fit the Battle of Jericho And the walls came tumbling down. Joosua võitles Jeeriko lahingus ja müürid kukkusid kokku. Võime rääkida Gideoni kuningatest, võime rääkida Sauli meestest, aga keegi pole selline kui vana hea Joosua Jeeriko lahingus. Sel hommikul... Joosua võitles Jeeriko lahingus ja müürid kukkusid kokku. Jeeriko müüride otsas ta marssis, oda käes. „Puhuge sõjasarve,“ Joosua hüüdis, „sest see lahing on minu kätes.“ Kõikvõimas jumal, siis lamba, oina, talle sarved hakkasid hüüdma ja sõjapasun tegi häält. Joosua käskis oma käsilastel hüüda ja müürid kukkusid kokku. Oh, Issand, sa tead, et Joosua võitles Jeeriko lahingus ja müürid kukkusid kokku.