LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Laudibus in sanctis Kiitke kõikvõimsat eelmine järgmine Muusika autor William Byrd Laudibus in sanctis Dominum celebrate supremum: Firmamenta sonent inclyta facta Dei. Inclyta facta Dei cantate, sacraque potentis Voce potestatem, saepe sonate manus. Magnificum Domini cantet tuba martia nomen: Pieria Domino concelebrate lyra. Laude Dei resonent resonantia tympana summi, alta sacri resonent organa laude Dei. Hunc arguta canant tenui psalteria corda, hunc agili laudet laeta chorea pede. Concava divinas effundant cymbala laudes, Cymbala dulcisona laude repleta Dei. Omne quod aethereis in mundo vescitur auris Halleluya canat tempus in omne Deo. Kiitke kõikvõimsat Jumalat kiidulauluga: las Jumala teod kajavad kogu taevalaotuses. Laulge kiidulaule Jumala tegudele ning pühal häälel kiitke tema vägeva käe kõikvõimsust! Laske sõjapasunatel tema auks kõlada: kiitke Jumalat Pierian'i lüüraga. Las trummid helisevad tema auks ning ülevad orelid kõmisevad tema ülistuseks. Kiitke teda keelpillide lauluga, kiitke teda välejalgse ja rõõmsa tantsuga. Las õõnsad simblid ülistavad Jumala nime, Jumala auks kõlagu magusad laulud. Lase kõigel maailmas, mis paradiisist jõudu ammutab, laulda Halleluuja igavesest ajast igavesti.