LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Laudi alla Vergine Maria eelmine järgmine Muusika autor James MacMillan Sõnade autor Dante Alighieri Vergine madre, figlia del tuo Figlio Umile e alta più che creatura, termine fisso d’eterno consiglio, tu se’ colei che l’umaa natura nobilitasti si, che’l suo fattore non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l’amore, per lo cui calda nell’eterna pace così è germinato questo fiore. qui se’ a noi meridiana face di caritate, e giuso, itra i mortali se’ di speranza fontana vivace. Donna se’ tanto grande e tanto vali, che qual vuol grazia e a te non ricorre sua disianza vuol volar senz’ali. La tua benignità non pur soccorre a chi domanda ma molte fiate liberamente dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza, in te s’aduna quantunque in creatura è di bontate. Ave! “Oo Neitsist Ema, oma poja tütar, sa kuulekam ja ülem kõigist teistest, sihtmärk me rännul igaviku plaanis, sa oled see, kes inimese loomu nii õilistas, et isegi ta looja ei põland ära saada tema looduks. Su rüpes uuendati armu tuli ja tema kuumus igaveses rahus on õitsetanud selle kauni lille. Siin paistad sa kui lembe lõunapäike me kohal, maa peal surelike hulgas kui allikas neil hoiad elus lootust. Nii suur on sinu voorus ja su vägi, emand, et tiivutuks jääb soov küll sellel, kes ihkab leida armu sinu toeta. Ei aita sinu heldus üksnes seda, kes palub sind, sest jõuab sagedasti see ette palumise hetkest endast. Just sinus halastus ja armulisus, just sinus suuremeelsus, muudki hüved, mis loodu eales saanud, kokku saavad. Ole tervitatud!