LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Teosed valitud tõlkijalt: Härlig är jorden   laul In Terra Pax   laul Gerald Finzi Jõuluõhtul   laul Ester Mägi Laude novella sia cantata   laul Anonymus Lauliku omaksed   laul Cyrillus Kreek Morning Star   laul Arvo Pärt Ode for the Birthday of Queen Anne   kantaat Georg Friedrich Händel Scattered Rhymes   laul Tarik O'Regan Tasa, tasa   laul Armas Maasalo The cries of London   teised teosed Orlando Gibbons Våren (tervikteosest Tolv melodier)   laul Edvard Grieg