LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Teosed valitud tõlkijalt: ...here in hiding...   laul James MacMillan A Stopwatch and an Ordnance Map   laul Samuel Barber Ad cor (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad faciem (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad genua (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad latus (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad manus (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad pectus (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Ad pedes (tervikteosest Membra Jesu Nostri patientis sanctissima)   kantaat Dietrich Buxtehude Alma Dei creatoris   laul Wolfgang Amadeus Mozart Alma Redemptoris Mater   laul Buccinate in neomenia tuba   laul Giovanni Gabrieli Content is rich   laul William Byrd Dolor Matris   teised teosed Henrik Ødegaard Ergo interest, an quis   laul Wolfgang Amadeus Mozart Exaudi Deus orationem meam   laul Giovanni Gabrieli I carry your heart   laul Evelin Seppar In the bleak mid-winter (tervikteosest A boy was born)   laul Benjamin Britten Maria Virgo   laul Giovanni Gabrieli Meditatio   teised teosed Erkki-Sven Tüür Nesciens Mater   laul Jean Mouton O lilium convallium   laul Giovanni Bonato O Lord how vain   laul William Byrd O that most rare breast   laul William Byrd Out of the orient crystal skies   laul William Byrd Primo vere   laul Leonardo Schiavo Sancta Maria, Mater Dei   laul Wolfgang Amadeus Mozart Sederunt principes   laul Perotinus Spem in alium   teised teosed Thomas Tallis Susanna fair   laul William Byrd Tarantella   laul Randall Thompson Though I be Brown   laul William Byrd Tribue, Domine   teised teosed William Byrd Zefiro torna   laul Claudio Monteverdi Zefiro torna   laul Claudio Monteverdi