LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Teosed valitud autorilt: Ich hatte viel Bekümmernis   kantaat Johann Sebastian Bach Fürchte dich nicht, ich bin bei dir   kantaat Johann Sebastian Bach Der Himmel lacht! die Erde jubilieret   kantaat Johann Sebastian Bach Jauchzet Gott in allen Landen!   kantaat Johann Sebastian Bach Widerstehe doch der Sünde   kantaat Johann Sebastian Bach Ich armer Mensch, ich Sündenknecht   kantaat Johann Sebastian Bach Christen, ätzet diesen Tag   kantaat Johann Sebastian Bach Christus, der ist mein Leben   kantaat Johann Sebastian Bach Unser Mund sei voll Lachens   kantaat Johann Sebastian Bach Der Geist hilft unser Schwachheit auf   kantaat Johann Sebastian Bach Jesu, meine Freude   kantaat Johann Sebastian Bach Brich dem Hungrigen dein Brot   kantaat Johann Sebastian Bach Christ lag in Todes Banden   kantaat Johann Sebastian Bach Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen   kantaat Johann Sebastian Bach Darzu ist erschienen der Sohn Gottes   kantaat Johann Sebastian Bach Nun komm, der Heiden Heiland   kantaat Johann Sebastian Bach Halt im Gedächtnis Jesum Christ   kantaat Johann Sebastian Bach Ein feste Burg ist unser Gott   kantaat Johann Sebastian Bach Ich habe genung   kantaat Johann Sebastian Bach Ich bin vergnügt mit meinem Glücke   kantaat Johann Sebastian Bach Gelobet seist du, Jesu Christ   kantaat Johann Sebastian Bach Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit   kantaat Johann Sebastian Bach Mit Fried und Freud ich fahr dahin   kantaat Johann Sebastian Bach Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir   kantaat Johann Sebastian Bach Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß   kantaat Johann Sebastian Bach Wachet auf, ruft uns die Stimme   kantaat Johann Sebastian Bach Herz und Mund und Tat und Leben   kantaat Johann Sebastian Bach Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn   kantaat Johann Sebastian Bach Der Friede sei mit dir   kantaat Johann Sebastian Bach Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust   kantaat Johann Sebastian Bach Der Herr denket an uns   kantaat Johann Sebastian Bach O Jesu Christ, meins Lebens Licht   kantaat Johann Sebastian Bach Erfreute Zeit im neuen Bunde   kantaat Johann Sebastian Bach Jauchzet dem Herrn, alle Welt   kantaat Johann Sebastian Bach Wie schön leuchtet der Morgenstern   kantaat Johann Sebastian Bach Geschwinde, ihr wirbelnden Winde   kantaat Johann Sebastian Bach Der Gerechte kommt um   kantaat Johann Sebastian Bach Zerreisset, zersprenget, zerstrümmert die Gruft   kantaat Johann Sebastian Bach Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde!   kantaat Johann Sebastian Bach Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten   kantaat Johann Sebastian Bach Auf, schmetternde Töne der muntern Trompeten   kantaat Johann Sebastian Bach Christum wir sollen loben schon   kantaat Johann Sebastian Bach Ach Herr, mich armen Sünder   kantaat Johann Sebastian Bach Weichet nur, betrübte Schatten   kantaat Johann Sebastian Bach Ich hatte viel Bekümmernis   kantaat Johann Sebastian Bach