LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega. Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud. Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu. Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga. Head kasutamist!

OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Teosed valitud autorilt: Sweeter than roses (tervikteosest Pausanias)   laul Henry Purcell The Plaint (tervikteosest The Fairy-Queen)   laul Henry Purcell Music for a while (tervikteosest Oedipus)   laul Henry Purcell Remember not, Lord, our offences   laul Henry Purcell O sing unto the Lord a new song   laul Henry Purcell My beloved spake   laul Henry Purcell My heart is inditing   laul Henry Purcell Hear my prayer, O Lord   laul Henry Purcell Jehova, quam multi sunt hostes   laul Henry Purcell God is gone up   laul Henry Purcell Blow up the trumpet   laul Henry Purcell Beati omnes qui timent Dominum   laul Henry Purcell Here the deities (tervikteosest Welcome to all the pleasures)   laul Henry Purcell Close thine eyes and sleep secure   laul Henry Purcell 'Tis nature's voice (tervikteosest Hail, bright Cecilia)   laul Henry Purcell Strike the viol (tervikteosest Come ye sons of art away)   laul Henry Purcell In vain the am'rous flute (tervikteosest Hail, bright Cecilia)   laul Henry Purcell