Ilmusid Hans-Thies Lehmanni „Postdramaatilise teatri“ eestikeelne tõlge ja „Teatrielu 2023“
3. sept. 2024
2. septembril esitleti Tartus Draama festivalil Hans-Thies Lehmanni monograafiat „Postdramaatiline teater“ ja aastaraamatut „Teatrielu 2023“.
Saksa teatriuurija Hans-Thies Lehmanni „Postdramaatiline teater“ (“Postdramatisches Theater”) ilmus Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia ja Eesti Teatriliidu koostöös. Raamatu toimetajad on EMTA vanemteadur Madli Pesti ja professor Luule Epner.
“Postdramaatiline teater” on mõjurikas uurimus, mida on nimetatud saksa kultuuri „ekspordihitiks“. ilmselt ei ole kaalukamat teatriteoreetilist käsitlust, mis hõlmaks, avaks ja mõtestaks nüüdisaja lääne teatrikunsti arengut. Oma teoses eritleb Lehmann põhjalikult omadusi, mis on iseloomulikud postdramaatilisele teatrile.
Raamatu tõlkija on Tiina-Erika Friedenthal, keeletoimetaja Mari Tuuling, nimeregistri ja bibliograafia koostas Ene Paaver, kujundas Mari Kaljuste.
Raamatu väljaandmist toetas Eesti Kultuurkapitali näitekunsti sihtkapital.
Samas esitleti ka möödunud teatriaastat kokkuvõtvat kogumikku “Teatrielu 2023”, mille toimetaja on EMTA vanemteadur Madli Pesti koos Tambet Kaugemaga. Raamatus osalevad autorina EMTA professor Luule Epner (artikliga “Tragöödia renessanss nüüdisteatris”), professor Kerri Kotta (artikliga “Muusikateatri õigustuseks”) ning Madli Pesti (lavastuste “Ülestähendusi põranda alt” ja “Teoreem” võrdlev analüüs). Kogumikus ilmub ka Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias 9. ja 10. oktoobril 2023 toimunud konverentsi „Muusikateater ja muusika teatris“ raames toimunud lavastuse „Macbeth“ teemalise vestlusringi üleskirjutus.
Kirsten Simmo fotol Madli Pesti ja Luule Epner.